15
Сентября
2021
Глава 17 (2/2)
(Начало главы)
В офис я вошёл гордым землянином, самолично перебившим орды инопланетников. И первой, кто встретился на моём пути, была хмурая Аль-Яфаи.
В офис я вошёл гордым землянином, самолично перебившим орды инопланетников. И первой, кто встретился на моём пути, была хмурая Аль-Яфаи.
— Мадам! — от избытка чувств я схватил её за руки. — А что это мы такие грустные?
— Ну всё, всё, пусти, — вырвалась девушка. — Не до смеха сейчас.
— Вот ещё! Веселиться приказано! Победа же!
— Были бы у тебя дети, мистер Кеннеди, ты бы так не радовался!
— А при чём тут дети?
Фатима скрестила руки на груди, скривила гримаску "Ты правда не в курсе или прикалываешься?" и снизошла-таки до ответа.
— Вот уж месяц как Североатлантический Совет объявил мобилизацию детей 2013-2018 годов рождения. Военные порталы НАТО круглосуточно перебрасывают мобилизованных на Новую Землю. Местная полиция отлавливает уклонистов. Тебе не кажется, Джон Кеннеди, что такое не происходит при победе над противником?
Я замер, как громом поражённый. Аль-Яфаи, довольная впечатлением, хмыкнула:
— То-то же. Надо идти, дети моих подопечных сами себя не спасут. Увидимся позже!
Поверить в это казалось не возможным. Однако стоило внимательно присмотреться к рекламе в браузере, как тотчас же стали заметны объявления "100% гарантия отсрочки до совершеннолетия", "Бессрочная бронь для Вашего ребёнка" и даже "Изъятие свидетельства о рождении из баз данных".
Дня не проходило без появления на задворках новостных лент сообщений о новых странах, поддержавших мобилизацию. Аргентина. Китай. Япония. Австралия. Канада. Арабские Эмираты. Королевство Саудитов. Новая Зеландия. Перу. ЮАР. Южная Корея. Россия заявила о создании суверенной сети тренировочных пионерских лагерей на Новой Земле. Индия выступила с протестом из-за близости пакистанских баз во времени и пространстве.
В середине ноября представитель госдепа вышла к журналистам с разъяснениями. "Нет никаких причин для паники", сказала она. Мероприятия призваны выполнить параграф союзного договора. Да, государство-подписант больше не существует, но обязательства остались. Ни о каких военных действиях речь не идёт. Вопросы?
— Искандер Лори, Вашингтон Пост. Читатели хотят знать, каким боком зелёные человечки касаются нас, граждан 21 века? Это проблема матриархаток, пусть они её и решают.
— Не существует разделения на ваши и наши трудности, мистер Лори. Объединённые Земли — единое неделимое общество. Кроме того, не забывайте: порталы Машины Времени вероятно способны обслуживать и неземные формы жизни. Так что беда, случись она в реальности, может постучаться и в наш дом.
— Значит, закрыв порталы, мы отведём все угрозы?
— Без комментариев. Следующий!
После Хеллоуина мне позвонила Милена и потребовала встречи. "В Детро-ойте?" робея спросил я, "Нет, мы уже в Бостоне". Дело не терпело отлагательств, столик "У Торнтона" заказан на сегодняшний вечер. Я согласился, ведь "мы" означало, что я увижу Ави.
Ресторан стремился выглядеть по-домашнему: деревянные стулья и красные абажуры. Крытые бледными скатертями столики начинались в двух шагах от входного шлюза. Видно, ничего более приличного Сойеры позволить себе не могли.
— Д-добрый день, госпожа де-декан.
— Здравствуйте, Кеннеди. — Сегодня Милена была настроена решительно. Жемчужно-серый жакет смотрелся кирасой, лакированная причёска — шлемом. Лицо тонировано до состояния маски, глаза сверкают из пещер фиолетовых теней. Нанеся мне психическую травму взглядом, Милена перешла в наступление.
— Аврора Сойер, познакомься со своим отцом.
— Хорошо мама... Что?! Он же погиб на Эвересте...
— Я? Погиб? На Эвересте?! Ну, знаете...! — Мы оба воззрились на миссис Сойер. Та кивнула дочери:
— Сходи за десертом, Аврора. Нам с папой надо кое-что обсудить.
— Что за цирк?! — просипел я, как только Ави вышла из зоны слышимости. Милена облокотилась на жёлтую скатерть:
— Вы должны признать Аврору дочерью и дать ей свою фамилию!
— Ничего я вам не должен!
— А мне сдаётся, что должны! Я знаю кто вы такой! Юрист обещал упрятать вас за решётку, если суд примет мою сторону! А такие прецеденты сейчас не редкость!
— Послушайте...
— Это вы послушайте! Года два назад Ави вызвали в клинику и провели обследование. Бесплатно! Знаете, что бесплатно делается в этой стране? Только то, что нужно не мне, а кому-то ещё! Так вот, кроме всего прочего, ей дали пожевать смолистую дрянь, и я нарочно узнавала: так собирают биоматериал для генетического теста. Вряд ли вы лично интересовались происхождением Ави. Судя по вам, обстоятельства её зачатья вы предпочли бы забыть. Значит, выяснял кто-то другой, и я не верю, что делалось это из дружеских чувств. Вас шантажировали! Что ж, у кого-то получилось, получится и у меня!
— Подождите!
— Я годами жду не пойми чего!
— Да успокойтесь же! Я согласен! — Милена взвинтила себя до такой степени, что остановилась не сразу. Она изорвала все салфетки на столе, сверля меня глазами. Кожа её покрылась красными пятнами, поверх дешёвой косметики выступил пот. Одним словом — ужас.
Вернулась Аврора, присела рядом с матерью. Десерт, наверное, съела прямо у кассы, боясь идти к скандалящим взрослым. Милена встала, взяла дочь за руку и через силу улыбнулась.
— Я вам позвоню. Скажи папе "до свидания", милая. Уходим.
Почему я согласился? А почему бы и нет? Ави — милый ребёнок, да и прикрыть тему с насилием такой ценой я был совершенно не против. Вряд ли статус отца обременит меня чем-то кроме алиментов.
Как же я ошибался.
— Кеннеди, — позвонила миссис Сойер с новой просьбой. — Не можете ли вы сходить с Авророй в зоопарк? Школа требует презентацию про слонов, а мне некогда.
— Зачем это? — не понял я, но сразу одумался: — А, впрочем, давайте.
— Ничего я вам не дам, — буркнула Милена. — Так мы ждём вас во вторник в полдень? Остановка на Франклин Парк роуд? Ави меня совсем замучала! Хочу, говорит, познакомится с отцом, и точка!
— А вы... вы с нами пойдёте?
— Нет. Я с вами уже познакомилась, спасибо, больше не хочется.
Электробус нырнул в тоннель, и сумрак за окнами сменился нежной картиной пшеничного поля. Великие равнины нулевых годов тянулись по стенам всех ста метров между шлюзами. В небе на своде плыли грандиозные облака. Так как зоопарк привлекал туристов, муниципалитет расщедрился на анимированные панели вместо безжизненных баннеров. Я вышел на остановке с острым чувством грядущей радости: ну невозможно ждать ничего иного посреди такой красоты!
Сойеры поднялись навстречу. Золотые поля и лазурное небо превращали банальную сценку в дорогой кинокадр. От Милены я получил кивок, а от Авроры — "Здравствуй, папа". Миссис Сойер присела на корточки перед дочерью и зашептала на ушко. Ави улыбалась, посматривая на меня. Я не двигался, будто поставленный на паузу. Что я здесь забыл? Может быть извиниться и убежать? Более нелепого сюжета на ум не приходило. Милена поцеловала Ави, и девочка подошла ко мне.
— Буду ждать вас через три часа здесь же, — уведомила нас миссис Сойер. — Вам всё понятно, мистер Кеннеди?
"Нет, мне решительно ничего не понятно!"
— Да, госпожа декан...
Ави взяла меня за руку, я поправил её съехавший рюкзачок — чудесная парочка, нечего сказать! Все проблемы остались за воротами, когда мы вошли во Франклин Парк. Однако не сделав и десятка шагов, девочка остановилась.
— До-ро-гие го-с-ти... — прочла она, неуверенно пробираясь по слогам объявления. Сопротивление слов росло с каждой буквой, и в конце концов Ави сдалась. — Что здесь написано?
— Давай читать вместе, — предложил я. — Без тебя мне не справиться.
— Шутишь? Ты же взрослый!
— Верно. Поможешь, напарник?
Подсказывая друг другу, поправляя, а иногда объясняя незнакомые слова, мы прочитали плакат минут за пятнадцать.
"Дорогие гости, Зоопарк Бостона приветствует Вас! Роль таких учреждений, как наше, сильно изменилась в последние годы. Если раньше нас заботило знакомство посетителей с флорой и фауной, то сейчас важнейшей задачей стало сохранение генофонда для восстановления природных богатств в будущем. Удвоившееся экономическое бремя поставило на грань гибели не просто отдельные виды животных, а целые экосистемы. Конечно мы знаем, что Великое вымирание обратимо, но полнота реанимации природы зависит исключительно от нас. Поэтому Ассоциация Зоологических и Ботанических Учреждений поддерживает постоянную связь с коллегами на Новой Земле ради оценки прилагаемых нами усилий. Эта работа невозможна без вашего содействия. Отсканируйте QR-код для перечисления пожертвований. Загляните в магазин для покупки сувениров. Хорошего дня во Франклин Парк Зу!"
Сам зоопарк представлял собой сеть гигантских куполов, внутри которых находились вольеры. Во многих из них животных не было. Чтобы не терять внимание посетителей, в таких местах стояли экраны с красивыми фильмами об отсутствующих обитателях.
Некоторые вольеры имели грустные маркеры. Например, на толстом стекле, ограждающем территорию полосатых кошек, чернела надпись: "Последние амурские тигры на Земле — Вера, самка, 12 лет, и Надежда, самка, 18 лет. Яйцеклетки сохранены для реактивации учёным Матриархата".
Но всё же большинство вольеров радовало детский глаз ухоженной шерстью, яркими перьями и блестящей чешуёй. Ави тянула меня от одной стеклянной стены к другой. Мы охали наперебой, глядя на самодостаточную жизнь зверей, а когда подобраться к стеклу было трудно из-за толпы, я поднимал дочку на руки, и тогда Аврора ахала за нас двоих.
Жаль только слоновник пустовал. Великанов с хоботом заменял документальный фильм канала Анимал Плэнет.
— Не может быть, — упавшим голосом прошептала Ави. — Как же я их нарисую?
— А что если кино нам поможет?
— Разве это честно — рисовать не живых слоников, а картинки из фильма?
Я наклонился заглянуть в мокрые глаза дочки.
— Думаю, мистер Слон не хотел бы отпускать тебя с пустыми руками. Огорчать девочку, пришедшую его нарисовать, — никогда! Так что он бы разрешил себя нарисовать таким, как в фильме. Да, думаю, мистер Слон даже попросил бы это сделать, раз уж сам он сегодня занят.
Ави опустила взгляд.
— Правда?
— Чтоб мне лопнуть!
И мы принялись рисовать. Вернее, принялась Ави. Сев на лавочку, она достала альбом и карандаши. Минуты две ушло на изучение героев будущей картины, затем карандаши девочки зашуршали по бумаге. Папе оставалось лишь умиляться, но на долго его не хватило.
Кривые каракули изображали тварь, испугавшую бы и Лавкрафта. Мысль моя металась в поисках компромиса между "нарисовать самому" и "критиковать". Едва решение нашлось, я ринулся в атаку.
— Ави, найдётся у тебя ещё листик? Мне ужжжасно хочется порисовать вместе с тобой!
Дочка, добрая душа, протянула альбом, и я аккуратно вырвал чистый лист. Аврора вновь погрузилась в процесс творения своего чудовища. Я же тихонько пристроился рядом, начав рисовать точно такого же монстра.
— Милая, глянь-ка: хорошо у меня получается? А вот здесь, как думаешь, точно должна извиваться вот эта загогулина? Может надо прямую линию нарисовать?
Мы заспорили. Ави посмотрела на экран, изучила своё каля-маля, и колючая ложноножка на обоих наших рисунках приняла облик слоновьей ноги. Дальше больше. Я советовался с дочкой по поводу каждой сомнительной линии моей копии её картины. Где-то приходилось уступать, но шаг за шагом наши слоны уподобились оригиналу настолько, что в диснеевском мультике их приняли бы как родных.
— Что бы я без тебя делал, — совершенно искренне заявил я. Ави улыбнулась, и мы порисовали ещё.
Минуты складывались в часы незаметно, будто играли в разведчиков. Рядом с вольером панд мы простояли так долго, что толстая женщина-кипер указала нам на выход. Как и всё, связанное с пандами, это выглядело уморительно: из чёрно-белой горы торчит половина нахмуренной китаянки с вытянутой рукой, на которую карабкаются медвежата.
— Ой, пропущенный звонок, — удивилась Ави, вынув из рюкзачка телефон. — От мамы. Уже седьмой.
Аппарат зазвонил вновь, девочка отошла от меня на пару шагов. Я услышал "Да, мама, конечно, извини". Оказалось, что срок, отпущенный нам Миленой, давно истёк. Миссис Сойер требовала немедленно возвращаться.
— Папа, я тебе подарок нарисовала. Вот.
На свет божий появился мятый листок. Наверное, он должен был приятно удивить меня, но ничего, кроме грусти, не вызвал. Скорое расставание с дочкой причиняло непонятную боль. С удивлением обнаружилось, что Милена не просто так зацикливается на Ави. Я развернул бумагу.
Уродливый рисунок в жанре "Мама, папа, я" содержал двух корявых человечков, руки которых росли из области поясницы и соединялись растопыренными метёлками на концах. Третий участник встречи свою длинную палку с метёлкой высовывал из кривого квадрата, стоящего на таком же кособоком кривоугольнике. Вся конструкция держалась на крохотных кругах, извазюканных карандашом до состояния клубков пряжи.
У меня защемило сердце. Никогда не получал я более тёплого подарка.
— Это мне? — глупо спросил я. — А почему я сижу в автомобиле?
— Ты же приехал к нам на Машине! Мама говорит, ты первый дядя из Машины, с которым она познакомилась. А как ты придумал Машину? — Ави посмотрела на меня запрокинув голову. Она не спрашивала кто придумал, её интересовало как.
— Нууу... — вообразить процесс изобретения Машины Времени я не мог. — Почитал умные книжки и посоветовался с учёными... Как-то так... Понимаешь, мне очень хотелось пережить этот день ещё много раз. И вот посмотри, у меня получилось!
— Когда я вырасту, тоже придумаю себе такую Машину. — Аврора взяла меня за руку и повела к выходу. Из-за поворота немедленно выскочила Милена.
— Ави! Вот ты где! С тобой всё в порядке? Я тут два раза всё обегала, куда вы делись?! Мы же договорились встретиться час назад! Он тебя не трогал? — миссис Сойер прижимала к себе дочь, стоя на коленях. — Господи, какая же я дура!
Она резко поднялась и не оборачиваясь потащила дочку прочь. Ави прыгала позади, словно маленькая собачка на поводке спринтера. Я вышел к автобусной остановке несколько минут спустя, но Сойеров уже и след простыл. Пшеничные поля оклахомщины пророчили счастливый день и не обманули. Я пропустил два электробуса, так мне хотелось сохранить нежность часов, проведённых с Ави.
В конце недели состоялось первое слушанье дела, и девочка стала моей законной дочерью. А в следующую среду её фамилия дополнилась второй частью — Сойер-Кеннеди.
Казалось бы, дело закрыто, но Милена так не считала. Я начал уставать от этой женщины.
— Ну что теперь? — спросил я, когда она отослала Аврору за мороженым, а меня усадила на скамейку Маркетпласа.
— Последняя просьба, не волнуйтесь. Ваша отцовская обязанность — спасти... нашу дочь от мобилизации.
— Господи помилуй, вот ради чего всё затевалось?!
— Аврора теперь Кеннеди, — упрямо продолжила Милена. — Такая важная семья наверняка знает способ избежать призыва!
— Моё положение в семье...
— Ави ваша дочь, мистер Кеннеди! Неужели вы хотите её смерти?! Обещаю, мы больше ничем не обременим вас!
Милена вдруг скользнула на кремовый пол торгового центра и протянула ко мне руки.
— Умоляю!
— Да что ж вы творите? — растерялся я. Праздные пешеходы стали оборачиваться, вот-вот могла вернуться девочка. — Поднимайтесь немедленно!
— Любая цена! Вы... Джон, проси что хочешь! Только не дай им забрать у меня дочь!
— Да нет у меня такого влияния! — Я просунул руки ей подмышки, но поставить на ноги человека, который этого не желает, физически не смог. Милена обхватила меня за шею и зашептала на ухо:
— Хочешь я буду твоей вещью? Хочешь убью ради тебя? Всё забирай, только оставь мне Ави!
"Надо бежать", — сверкнула здравая мысль. Я вывернулся из захвата, рванул прочь и тут же упал: истеричка вцепилась в ногу. Встревоженные покупатели образовали вокруг нас кольцо от одной стены коридора до другой. Многие снимали возню на смартфоны.
Миссис Сойер, взлохмаченная, в распахнутом жакете, с вылезшем из блузки нижним бельём, опутанная задранной юбкой, она больше походила на зомби, чем на госпожу декана. Перевернув меня к себе лицом, бесноватая баба навалилась всем телом.
— Сожги мою плоть! Закопай заживо! Продай на панель! Только не отнимай Ави!
"Назад! Вдруг они заразные! Полиция!", слышалось со всех сторон. Зеваки опасались разнимать нас, но не расходились. Где-то среди них стояла и Аврора.
— Хорошо! — заорал я. — Останется она с тобой!
— Клянёшься?!
— Клянусь!
Руки Милены подогнулись, она сползла с меня, скорчилась на полу и зарыдала.
Не помню, как добрался до квартиры и почему добрался пьяным. Перед глазами стояло лицо миссис Сойер, перекошенное безумием. Хотел бы я видеть это лицо снова? Да ни за что на свете!
Давно уже не вызывала во мне желания ни сама Милена, ни память о её былой красоте. Всё сгинуло в одночасье, когда я увидел до какого подлого преступления довела меня Сойер осенним днём 544 года. И теперь эта шлюха использует Ави, чтобы сесть мне на шею. Ей нужны мои деньги? Положение в обществе? Оставьте меня в покое, госпожа декан! Меня и вашу дочь! "Но, папа!" "Закрой рот, Ави! Закрой и не открывай, пока не спрашивают!"
Тут мысль моя приняла иное направление.
Аврора может попасть на Новую Землю. Так зачем же я стану ей мешать? Девочка заслуживает лучшей доли, чем жизнь на Старой Земле с матерью, которая орудует ею, словно воришка отмычкой! "Ты мне ещё спасибо скажешь!" Сложно представить то облегчение, которое я испытал, приняв лучшее решение из всех возможных: ничего не делать.
Минуло Рождество. 2024 год разменял сначала первые, а затем и вторые месяцы. Поначалу телефон разрывался от звонков Милены, но я забанил её на веки вечные. Приходили письма — я их не читал. С неё сталось бы ворваться в редакцию "Бостонского клуба", однако и этого не случилось. Наконец дальнейшая судьба её дочки перестала от меня зависеть.
— Кеннеди, стоять! — Аль-Яфаи догнала меня у столика барристы и сунула в лицо распечатку. — На вот, распишись.
— Что это?
— Не бери в голову, подписывай и сдавай деньги!
— Ну нет, я не впишусь непонятно во что.
Оказалось — денежный сбор в помощь семьям мобилизованных детей. Родительские дни в лагерях проходили раз в месяц, но далеко не все подопечные Аль-Яфаи имели средства для вояжей на Новую Землю.
— Транспортники согласились ввести социальный тариф: раз в полгода туда и обратно по удостоверению опекуна. И даже этот уполовиненный ценник доступен не всем! Так что будь добр, поделись непосильно нажитым, ты же всё-таки Кеннеди!
— И вот ещё что, — нахмурилась сердобольная Аль-Яфаи. — Я всегда говорила: девочки, решайте свои личные вопросы сами. Вас легион, а я одна, пожалейте бедную Фатиму! Нет, они всё лезут и лезут! В общем, этой Сойер не в терпёж с тобой поговорить. Ну вот, я это сделала. Что ещё ей от меня надо? За ручку тебя привести?!
— Приму к сведению, — пообещал я и немедленно выкинул обещание из головы.
Внутри кондиционированных зданий смена сезонов никак не ощущалась. Оставалась только привычка ждать лето и пережидать зиму. В октябре 24-го Бертран Картер отправил меня освещать "концерт" министерства обороны. "Что б материал привёз не хуже, чем из Рио", — напутствовал усатый Картер.
65 миль от Лас Вегаса до полигона журналисты пролетели на военном вертолёте. Невада за бортом мало отличалась от видов Бостона из окна такси, но летать нынче по воздуху — занятие необычное, так что мои заметки начались восторженно.
Сам "концерт", как назвал мероприятие Картер, так же произвёл сильное впечатление. Перед его началом в маленьком бомбоубежище нам представили две команды молодых офицеров, игроков любимой забавы киберспортсменов — "Захвати флаг". Только играть им предстояло в реальном мире. На поверхности. В Неваде. В 2024 году.
— Реклама новых защитных костюмов? — удивились репортёры.
— Для вас — да, — уклончиво ответил пресс-секретарь. Обе команды улыбнулись ещё шире. Без лишних разговоров прессу облачили в скафандры, но шлемы попросили не надевать. Пресс-атташе торжественно сказал:
— Господа и дамы! Перед вами участники проекта "Воин", своего рода передовой отряд противоинопланетной армии. Сейчас они перейдут в боевой режим, и мы подымимся наверх. Начинайте!
Широкие улыбки бравых парней задеревенели, кожные покровы сделались глянцевыми. Глаза затянулись прозрачной плёнкой, а ноздри щелчком слиплись. Перед нами стояли нелюди. Хорошо, что скафандр мой был жёстким, иначе я не удержался бы на ногах.
— Как самочувствие, капрал Хиггс? — обратился ведущий к ближайшему бойцу.
— Отлично, сэр! — гаркнул тот не теряя улыбки.
— Заметьте, в новой модификации газообмен отделён от речевого аппарата. Это ли не чудо, господа и дамы? Одевайте шлемы, голосовой помощник проверит герметичность конструкции!
Журналисты подымались в лифте отдельно от игроков, и настроение в нашей кабинке было подавленным. Всех интересовал один вопрос, но честь задать его каждый доверял соседу. Не в силах больше молчать, я решился.
— Позвольте узнать, сэр, а такие изменения произойдут со всеми бойцами армии обороны?
— Ну что вы! Размещение во времени призывных возрастов составлено так, чтобы все воспитанники подошли к апрелю 564 года в двадцатилетнем возрасте. А наши красавцы — тридцатилетние крепыши! Это связано со строгими медицинскими показаниями, так что призывникам ничего подобного не светит.
— А почему крепыши едут отдельно от нас? — подала голос Мэри Уайт, The Sun. Наш сопровождающий пождал губы, но всё-таки ответил:
— Не для записи, мисс, хорошо? В боевом режиме наши парни черезчур экспрессивны. Будет лучше, если повода для проявления их темперамента не найдётся.
Что сказать о самом матче? Состояние воздуха в Неваде мешало следить даже за тем местом, куда ставишь ногу, не говоря уж о беготне на удалении тысячи футов. За ходом состязания мы наблюдали через широченный прозрачный экран, который с небольшой задержкой отображал подсвеченные фигурки где-то на игровом поле.
Через полчаса поединок закончился победой синих, обе команды неожиданно возникли прямо за прозрачным пластиком. Покрытые жирным пеплом тяжело дышащие крепыши по-прежнему улыбались из-под немигающих, затянутых прозрачной плёнкой глаз. И вдруг, словно сговорившись, левое и правое крыло шеренги разошлись, а капитан синих вскинул на плечо трёхсотфунтовый чугунный шар. "Тот самый флаг", с тревогой уточнил пресс-атташе. Капитан присел и швырнул свой трофей в хлипкую преграду.
— Никто же не пострадал, — лепетал сопровождающий на обратном пути. — Эта шалость была запланирована и отрепетирована заранее... Вам ничто не угрожало! Зато сильные эмоции надолго останутся в памяти, а мощь наших защитников не будет для вас пустым звуком..!
Всё тщетно. Женщины заикались от страха, мужчины грозились болтуна избить, и только незримое присутствие улыбчивых нелюдей сдерживало благородный порыв. Последний раз я так боялся рядом с капитаном Мейстером.
А в Бостоне меня ждал телефонный разговор с Новой Землёй.
— Мистер Кеннеди? Я комендант лагеря 34 Бис. — Говорить по межвременной связи было так же удобно, как по радио с космонавтами. Из-за того, что данные передавались короткими пакетами, а не единым потоком, задержка составляла долгие минуты. Я не перебивал коменданта что бы не осложнять и без того непростое дело. — Ваша семья пропустила уже два обязательных посещения курсанта Сойер-Кеннеди. Если вам недостаточно базовых льгот для оплаты трансфера, озаботьтесь дополнительными. В противном случае, мистер Кеннеди, вам грозит лишение родительских прав.
Так я узнал, что Милена Сойер приняла смертельную дозу Нембутала и не проснулась утром 15 октября.