Миф о скульпторе Пигмалеоне, полюбившем собственное творение и упросившего богов оживить статую, уходит корнями в глубокую древность Древней Греции. Первым сценическим воплощением этой истории явилась греческая трагедия. Та самая сёмга первой свежести.

В девятнадцатом веке англичанин Шоу пережевал Пигмалиона по второму разу, и его остроумная пьеса стала классикой комедийного жанра.

Уже в двадцатом веке американец Лоу (не родственник, несмотря на совпадение двух букв фамилии) пережевал греческий миф в третий раз, использовав произведение Бернарда Шоу в качестве полуфабриката. Бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди» сорвал кассу и занял почётное место в пантеоне музыкальных шоу (не бернардов, несмотря на).

В 1964 году Warner Brothers пережевали уже в четвёртый раз любовную трагедию несчастного грека Пигмалиона, не побрезговав ни объедками Шоу, ни вторсырьём Лоу. Чтобы отбить подозрительный запах, Голливуд приправил блюдо актрисой Одри Хепберн и всем ассортиментом спецэффектов фабрики грёз середины двадцатого века. Великолепный фильм, просто божественный! А какой понятный, просто чудо :)

Нет сомнений, что творец, очарованный делом рук своих и наделивший его (или её) жизнью и свободой воли, — расхожий сюжет среди драматургов, романистов и прочих поэтов. Немало известных произведений искусства можно свести в конце концов к шаблону «Пигмалион». Сюда относятся, например, и книга «Козлёнок в молоке», и фильм «Ex machina». Так что пережёвывание по пятому разу греческого мифа нельзя поставить в вину московскому театру-студии «Театр ЖИВ».

Конечно, после всех этих греков, Шоу, Лоу и братьев Уорнеров очарование свежести «Пигмалиона», а вернее сказать «Моей прекрасной леди», в спектакле несколько поутихло, но какова игра актёров! Каков накал страстей! Красота мизансцен!

И самое главное — театр жив, теперь мы в этом не сомневаемся!

P.S.: Выйдя из зрительного зала, я, воплощение английской вежливости, снял с вешалки гардероба куртку супруги и, в лучших традициях Бернарда Шоу, помог своей даме одеться. И всё бы ничего, если бы предмет одежды не оказался чужим. Это обнаружилось по длине рукавов. Саня крадучись, полная опасений, что сейчас будут бить, вернулась в гардероб. А там разворачивалась аналогичная комедия! Ещё один московский джентльмен подал своей прекрасной леди чужое пальто! И как правильно заметила наблюдательная особа: «Ох уж эти мужчины!»
Эта цитата из только что отсмотренного спектакля как бы намекает нам: актуальность «Пигмалиона» никуда не делась :)))))))))))))))